Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Spíelleiter m -s, -

1) рэжысёр

2) спарт. суддзя́

Spíelmann m -(e)s, -leute музыка́нт, музы́ка

Spíelmarke f -, -n фі́шка

Spíelplan m -s, -pläne тэатр. рэпертуа́р, прагра́ма;

auf dem ~ stéhen* быць у рэпертуа́ры

Spíelplatz m -es, -e пляцо́ўка (для гульняў); дзіця́чая пляцо́ўка

Spíelraum m -(e)s, -räume

1) ме́сца [пляцо́ўка] для гульні́

2) перан. прасто́р(а), свабо́да дзе́янняў

3) тэх. зазо́р

Spíelregel f -, -n пра́віла гульні́

Spíelsachen pl зборн. ца́цка

Spíelstand m -(e)s спарт. лік

Spíelverderber m -s, - нехаўру́сны чалаве́к; той, хто мяша́е весялі́цца; зану́да