Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Sónnenuhr f -, -en со́нечны гадзі́ннік

Sónnenuntergang m -(e)s за́хад со́нца

sónnenverbrannt a загарэ́лы

Sónnenwende f -, -n астр. сонцаваро́т, сонцастая́нне

sónnig a

1) со́нечны;

ein ~er Tag со́нечны дзень

2) перан. со́нечны, ра́дасны

Sónntag m -s, -e нядзе́ля;

am ~ у нядзе́лю;

◊

álle Táge ist kein ~ не заўсягды́, як на Дзяды́

sónntags adv па нядзе́лях, штонядзе́льна, ко́жную нядзе́лю

Sónntagsanzug m -(e)s, -anzüge нядзе́льны касцю́м [гарніту́р]

Sónntagskind n -(e)s, -er шчаслі́вец, шчаслі́ўчык;

◊

sie ist ein ~ яна́ нарадзі́лася ў кашу́лі

Sónntagskleid n -(e)s, -er свято́чны ўбор [гарніту́р, строй і г.д.]