Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
bcdfghklmnoprstu.

Mótte II f -, -n дзіва́цтва, капры́з;

~n im Kopf háben разм. мець дзіва́цтвы, быць з дзіва́цтвамі

Móttenkiste:

etw. aus der ~ hólen перан. дастава́ць [выця́гваць] старызну́

Móttenpulver [-fər] і [-vər] n -s, - парашо́к ад мо́лі

móttig a пае́дзены [пато́чаны, сто́чаны] мо́ллю

Mótto n -s, -s дэві́з, эпі́граф, ло́зунг;

únter dem ~ stéhen* прахо́дзіць пад ло́зунгам [зна́кам]