Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schwärze f -, -n

1) чарната́

2) ва́кса

3) друка́рская фарба

schwärzen vt

1) чарні́ць, фарбава́ць у чо́рнае

2) перан. узво́дзіць паклёп (на каго-н.); право́зіць кантраба́ндай

Schwätzer m -s, - пагардл. балбату́н

Schwätzeréi f -, -en плёткі, балбатня́, пустасло́ўе

Schwébe f - падве́шанае стано́вішча;

in der ~ навісу́;

das bleibt in der ~ гэ́та застае́цца нявы́рашаным

Schwébebahn f -, -en падве́сная чыгу́нка

Schwébebalken m -s, - спарт. бервяно́ (у гімнастыцы)

schwében vi (h, s) вісе́ць у паве́тры; луна́ць; лята́ць;

in Gefáhr ~ быць у небяспе́цы;

in höheren Regiónen ~ луна́ць у во́блаках

schwébend a

1) які́ луна́е; які́ лётае; які́ вісі́ць у паве́тры

2) нявы́рашаны (аб пытанні); незако́нчаны (працэс і г.д.)

Schwébezustand m -(e)s, -zustände няўсто́йлівае [хі́сткае] стано́вішча