Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

schnell

1. a ху́ткі, імклі́вы, шпа́ркі, бы́стры

2. adv ху́тка, бы́стра, (па)спе́шна;

mach's ~! хутчэ́й! спяша́йся!

Schnéllaufzug m -(e)s, -züge ху́ткасны ліфт

Schnéllbahn f -, -en разм. электры́чка;

städtische ~ [S-Bahn] гарадска́я пазаву́лічная чыгу́нка

Schnéllboot n -(e)s, -e быстрахо́дны ка́тэр

Schnélle f -, -n

1) ху́ткасць

2) хуткаплы́ннасць

3) гіст. пра́шча

schnéllen

1. vt

1) кі́даць

2) разм. ашу́кваць, кра́сці

2. vi (s)

1) падско́кваць

2) спружы́ніць

3):

mit den Fíngern ~ пстры́каць па́льцамі

Schnéllfeuer n -s вайск. ча́сты аго́нь

Schnéllfeuergeschütz n -es, -e хуткапа́льная хуткастрэ́льная гарма́та

Schnéllfeuerwaffe f -, -n скарастрэ́льная збро́я

Schnéllgaststätte f -, -n стало́ўка з самаабслуго́ўваннем