Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdehikoörstuüy.

Nácken

m -s, -

1) паты́ліца, шы́я, ка́рак

dem Feind im ~ sítzen* — прасле́даваць во́рага па пята́х

den Kopf stolz in den ~ wérfen* — го́рда адкі́нуць галаву́

2) абу́х (сякеры)

nackt

a го́лы, аго́лены

~e Ármut — непрыкры́тая гале́ча

~e Wírklichkeit — непрыкры́тая рэчаі́снасць

Nácktheit

f - галізна́, аго́ленасць

Nádel

f -, -n

1) іго́лка

die ~ éinfädeln — уця́гваць ні́тку ў іго́лку

wie auf ~n sítzen* — сядзе́ць як на іго́лках

2) шпі́лька

3) бат. шыпу́лька

4) знак, значо́к

Nádelbaum

m -(e)s, -bäume хваёвае дрэ́ва

Nádelbüchse

f -, -n іго́лачнік

nádelig

a іго́льчаты, іголкападо́бны

Nádelöhr

n -(e)s, -e ву́шка іго́лкі

Nádelwald

m -(e)s, -wälder хваёвы лес

Nágel

m -s, Nägel

1) цвік

◊ den ~ auf den Kopf tréffen* — тра́піць у са́мую кро́пку

éinen ~ im Kopf háben — быць ве́льмі го́рдым

2) пазно́гаць

◊ die Árbeit brennt ihr auf die Nägel [auf den Nägeln] — рабо́та гары́ць у яе́ рука́х