Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Áuslassungszeichen n -s, - апо́страф, знак про́пуску

áuslasten vt нагружа́ць (працай); загружа́ць;

die Árbeitskräfte ~ вы́карыстаць рабо́чую сі́лу по́ўнасцю

Áuslauf m -(e)s, -läufe

1) выто́к

2) вы́хад (у мора)

3) прабе́г пры паса́дцы (самалёта)

4) заканчэ́нне

áuslaufen*

1. vi (s)

1) выбяга́ць, выцяка́ць

2) ско́нчыцца (як-н., чым-н.)

3) выхо́дзіць (у мора), адплыва́ць

4) расплыва́цца (пра фарбу)

2. ~, sich разм. набе́гацца, нахадзі́цца

áuslaugen vt хім. вымыва́ць; перан. смакта́ць со́кі (з каго-н.)

Áuslaut m -(e)s, -e лінгв. канцавы́ гук [склад]; кане́ц сло́ва;

im ~ на канцы́ сло́ва [скла́да]

áuslauten vi лінгв. канча́цца які́м-н. гу́кам [скла́дам]

Áusländer m -s, - чужазе́мец, іншазе́мец

áusländisch a заме́жны

Áusläufer m -s, -

1) пасы́льны

2) сучо́к, па́растак (расліны)

3) нашча́дак