Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schándmal n -s, -e і -mäler гане́бнае таўро́ [кляймо́]

Schándpfahl m -(e)s, -pfähle гане́бны слуп

Schandschrift f -, -en па́сквіль, паклёпніцкая пісані́на

Schándtat f -, -en гане́бны ўчы́нак

Schank m -(e)s га́ндаль спіртны́мі напо́ямі

Schánkstätte, Schánkstube, Schánkwirtschaft f -, -n піўна́я, каба́к, шыно́к

Schánktisch m -es, -e сто́йка (у піўной)

Schánkwirt m -s, -e карчма́р, шынка́р

Schánzarbeiten pl вайск. ако́пныя рабо́ты

Schánze I f -, -n вайск. ако́п, земляно́е ўмацава́нне