Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

schállend a зво́нкі, гу́чны;

~es Gelächter гу́чны [мо́цны] смех

Schállgeschwindigkeit f -, -en ху́ткасць гу́ку

Schállmauer f -, -n гукавы́ бар’е́р

Schállplatte f -, -n грамафо́нная пласці́нка [кружэ́лка]

Schálltrichter m -s, - ру́пар

Schállwelle f -, -n гукава́я хва́ля

Schalméi f -, -en жале́йка;

~ blásen* ігра́ць на жале́йцы

Schalótte f -, -n бат. (цыбу́ля) шало́т

schalt impf ад schélten*

Scháltanlage f -, -n тэх., эл. размеркава́льная прыла́да, размеркава́льны механі́зм