Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schach n -s

1) ша́хматы

2) шах (у гульні);

~ spíelen гуля́ць у ша́хматы;

~ und matt! шах і мат!;

dem König ~ bíeten* аб’яві́ць шах каралю́;

j-n in [im] ~ hálten* трыма́ць каго́-н. пад пастая́ннай пагро́зай [у стра́ху]

Scháchaufgabe f -, -n ша́хматны эцю́д

Scháchbrett n -(e)s, -er ша́хматная до́шка

Schácher m -s

1) дро́бны га́ндаль

2) (дро́бная) спекуля́цыя, абла́джванне спраў, гандля́рства;

~ tréiben* (mit D) спекулява́ць (чым-н.)

Schacheréi f -, -en пагардл. (дро́бная) спекуля́цыя, махля́рства, ша́хер-ма́хер;

~ tréiben* (mit D) спекулява́ць (чым-н.)

scháchern vi (mit D) спекулява́ць (чым-н.); абла́джваць спра́вы

scháchmatt: ~ sein

1) шахм. атрыма́ць мат

2) разм. быць на́дта сто́мленым, змо́раным; тра́піць у бязвы́хаднае стано́вішча

Scháchmeister m -s, - чэмпіён па ша́хматах

Scháchmeisterschaft f -, -en чэмпіяна́т па ша́хматах

Scháchpartie f -, -і¦en па́ртыя ў ша́хматы