Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

Wánnenbad n -(e)s, -bäder

1) ва́нна (працэдура)

2) ва́нны пако́й

3) ла́зні з ва́ннамі [купе́лямі]

Wanst m -(e)s, -Wänste

1) пу́за, трыбу́х

2) таўсту́н, пуза́н;

sich (D) den ~ vóllschlagen* [füllen] груб. набі́ць сабе́ пу́за

Wánze f -, -n клоп;

du, so éine ~! разм., груб. ах ты, паразі́т!

Wáppen n -s, - герб;

Kopf óder ~? аро́л ці [або́] рэ́шка?;

sein ~ beschmútzen запля́міць свой го́нар [сваё імя́]

wáppnen

1. vt узбро́йваць (тс. перан.)

2. ~, sich узбро́йвацца (тс. перан.);

ich hábe mich dagégen (nicht) gewáppnet я да гэ́тага (не) падрыхтава́ўся, я гэ́тага (не) чака́ў;

sich mit Gedúld ~ запасці́ся цярплі́васцю; набра́цца цярпе́ння

war impf ад sein*

Waräger pl гіст. вара́гі

warb impf ад wérben*

ward уст. паэт. impf ад wérden*

Wáre f -, -n тава́р; вы́раб;

éine hálbfertige ~ паўфабрыка́т;

éine zurückgesetzte ~ брак;

éine ~ führen трыма́ць які́-н. тава́р, гандлява́ць [таргава́ць] які́м-н. тава́рам;

die ~ ist áusgegangen тава́р распрада́ны [распрада́дзены; разм. ко́нчыўся];

◊

wie die ~, so das Geld па цане́ тава́р, які́ тава́р – такі́я гро́шы