Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./

umstellen

I úmstellen

1.

vt

1) перастаўля́ць

2) (auf a) перабудо́ўваць, пераключа́ць, пераво́дзіць (завод на вытворчасць іншай прадукцыі)

2.

(sich)

(auf A) перабудо́ўвацца, пераключа́цца (на што-н.); прыстасо́ўвацца (да чаго-н.)

II umstéllen

vt ачапля́ць, а(б)кружа́ць (каго-н., што-н.), рабі́ць абла́ву

von Hass umstéllt sein — быць у няна́вісці

Umstellung

I Úmstellung

f -, -en

1) перастано́ўка

2) перабудо́ва, пераключэ́нне, пераво́д (auf А – на што-н.)

2) матэм. падстано́ўка

II Umstéllung

f -, -en ачапле́нне, акружэ́нне, абла́ва

úmsteuern

vt пераключа́ць; дава́ць за́дні ход (машыны); мяня́ць курс (карабля)

úmstimmen

vt

1) муз. настро́йваць на і́ншы тон

2) перако́нваць (у іншым)

úmstoßen

* vt

1) пераку́льваць, абаро́чваць

2) абвярга́ць

3) адмяня́ць, скасо́ўваць (закон)

ein Úrteil ~ — юрыд. касава́ць [скасава́ць] прысу́д

umstráhlen

vt асвятля́ць про́мнямі, асве́чваць

umstrítten

a спрэ́чны

Úmsturz

m -es, -stürze

1) звяржэ́нне, пераваро́т

2) падзе́нне, разбурэ́нне

úmstülpen

vt пераку́льваць, пераваро́чваць

úmstürzen

1.

vt

1) пераку́льваць, разва́льваць, разбура́ць

2) звярга́ць, скіда́ць (уладу)

2.

vi (s)

1) па́даць, абва́львацца, абрына́цца

2) па́сці (пра грамадскі лад, уладу)