Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Rund n -es

1) акру́гласць (твару)

2) архіт. скляпе́нне

3) шар

Rúndbild n -(e)s, -er панара́ма

Rúndblick m -(e)s, -e кругагля́д

Rúnde f -, -n

1) круг, ко́ла

2) раўнд, тур, ко́ла;

éine ~ Bier па ку́флю пі́ва (для ўсіх, хто сядзіць за сталом)

3) патру́ль, дазо́р;

séine ~ máchen рабі́ць абыхо́д

4) спарт. круг (па бегавой дарожцы); раўнд (бокс); шахм. тур

rúnden

1. vt закругля́ць, акругля́ць

2. ~, sich закругля́цца;

die Téile ~ sich zum Gánzen з асо́бных ча́стак утвара́ецца цэ́лае

Rúndfahrt f -, -en

1) кругавы́ маршру́т

2) экску́рсія (напр. па горадзе), турнэ́

Rúndfrage f -, -n апыта́нне; анке́та

Rúndfunk m -s радыёвяшча́нне, ра́дыё;

im ~ sénden [übertrágen*] перадава́ць па ра́дыё

Rúndfunkansager m -s, - радыёды́ктар

Rúndfunkempfänger m -s, - радыёпрыёмнік