Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./

Úmstandswort

n -(e)s, -wörter грам. прысло́ўе

úmständlich

a

1) грунто́ўны, падрабя́зны

2) ця́жкі (пра становішча)

3) цырымо́нны

Úmständlichkeit

f -, -en

1) дакла́днасць, падрабя́знасць

2) ця́жкасць (становішча)

3) цырымо́ннасць

úmstechen

* vt перако́пваць (градку)

umstéhen

* vt стая́ць (вакол каго-н., чаго-н.); а(б)кружа́ць, атача́ць (каго-н., што-н.)

úmstehend

adv на адваро́це, на насту́пнай старо́нцы

Úmstehenden

sub pl прысу́тныя, навако́льныя

Úmsteigebahnhof

m -(e)s, -höfe пераса́дачная ста́нцыя

úmsteigen

* vi (s) (in A) пераса́джвацца (на другі цягнік і г.д.)

Úmsteigkarte, Úmsteigekarte

f -, -en пераса́дачны біле́т