Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/

táusend num ты́сяча;

~ und áber~ шмат ты́сяч;

~e und ábertausende Ménschen ты́сячы людзе́й;

~ Téufel! д’я́бальшчына!;

~ Dank! вялі́кі дзя́куй!

Táusend I n

1) -s, - (мера) ты́сяча; ты́сяча штук;

etw. nach ~en verkáufen прадава́ць што-н. ты́сячамі (штук)

2) -s, -e і - ты́сяча;

vom ~ прамі́ле;

fünf vom ~ пяць ты́сячных

3) -s, -e і -, часцей pl (неазначальная колькасць) ты́сяча;

víele ~e мно́га ты́сяч;

ein Paar ~ Ménschen не́калькі ты́сяч людзе́й

Táusend II f -, -en (лік) ты́сяча

táusendéin num ты́сяча адзі́н

Táusender m -s, - ты́сяча (лік, нумар, лічба)

táusenderlei a разм. разнаста́йны

táusendfach

1. a тысячаразо́вы, ты́сячны

2. adv ты́сячу разо́ў

Táusendfüßer, Táusendfüßler m -s, - заал. мнагано́жка

táusendjährig a тысячагадо́вы

Táusendkünstler m -s, - штука́р на ўсе шту́кі, ру́кі на ўсе шту́кі