Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Realísmus m - рэалі́зм (тс. маст.)

realístisch a рэалісты́чны

Realität f -

1) рэа́льнасць, рэчаі́снасць

2) факт, сапра́ўдны стан рэ́чаў

Reáli¦en pl

1) сапра́ўдныя ва́ртасці

2) фа́кты, зве́сткі

3) прыродазна́ўчыя наву́кі

Reállohn m -(e)s, -löhne рэа́льная зарабо́тная пла́та

Reálschule f -, -n рэа́льнае вучы́лішча

Reálwert m -(e)s, -e рэа́льная [факты́чная] ва́ртасць

Rébe f -, -n вінагра́дная лаза́

Rebéll m -en, -en бунта́р, паўста́нец, інсурге́нт

rebellíeren vi узбунтава́цца; выхо́дзіць з сябе; узня́ць паўста́нне [бунт]