Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Rátio f -

1) ро́зум, лагі́чнае мысле́нне

2) аргуме́нт

Ratión f -, -en паёк, рацыён;

éiserne ~ непару́шны паёк [рацыён]

rationál a рацыяна́льны

rationalisíeren vt рацыяналізава́ць

Rationalisíerung f -, -en рацыяналіза́цыя

Rationalísmus m - філас. рацыяналі́зм

Rationalíst m -en, -en

1) філас. рацыяналі́ст

2) разва́жлівы чалаве́к

rationalístisch a рацыяналісты́чны

rationéll a рацыяна́льны, мэтазго́дны; экано́мны

rationíeren vt

1) дакла́дна размярко́ўваць (час і г.д.)

2) устана́ўліваць паёк (на што-н.), уво́дзіць ка́рткі (на продаж тавараў)