Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Raritätensammler m -s, - збіра́льнік рэ́дкіх рэ́чаў

rasánt a

1) вайск. насці́льны (пра артылерыйскі агонь)

2) імклі́вы, шалёны, галавакру́жны

rasch

1. a

1) ху́ткі

2) жва́вы, уві́шны, бы́стры

3) запа́льчывы, нецярплі́вы

2. adv

1) ху́тка

2) жва́ва;

die Árbeit geht ihm ~ von der Hand рабо́та ў яго спо́рна ла́дзіцца

ráscheln vi шамаце́ць, шалясце́ць, шамрэ́ць

Ráschheit f -

1) ху́ткасць

2) жва́васць, уві́шнасць, шпа́ркасць

rásen vi

1) лютава́ць, бушава́ць

2) (h, s) шалёна імча́цца;

von dánnen ~ памча́цца

Rásen I m -s, -

1) газо́н, трава́, муро́г

2) дзёран;

den ~ kurz hálten* падстрыга́ць газо́н

Rásen II n -s шале́нства, раз’ю́шанасць, буя́нства;

zum ~ bríngen* даво́дзіць да шале́нства

rásend

1. a

1) раз’ю́шаны, шалёны

2) імклі́вы, шалёны (пра тэмп)

2. adv

1) шалёна, імклі́ва

2) разм. ве́льмі, на́дта;

er ist ~ éifersüchtig ён на́дта раўні́вы

Rásenplatz m -es, -plätze муро́г, газо́н, лужо́к