Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ráffke m - і -s, -s разм. вы́скачка, парвеню́

Ráffzahn m -(e)s, -zähne заал. іко́л

Ráge [-ʒə] f - разм. лю́тасць;

in (die) ~ kómmen* раззлава́цца, раз’ю́шыцца

rágen vi

1) вы́сіцца

2) тырча́ць

Raglan [ragla:n] і [rεglən] m -, -s паліто́ рэгла́н

Ragout [ragu:] n -s, -s кул. рагу́; перан. ме́шанка

Ráhe f -, -n марск. рэ́я, рэй

Rahm m -s смята́нка, вяршо́к (на малацэ);

den ~ ábschöpfen зніма́ць вяршкі́;;

den ~ ábsetzen lássen* даць адстая́цца малаку́

Ráhmbutter f - сметанко́вае ма́сла

ráhmen I

1. vt здыма́ць смята́нку (з малака)

2. vi:

die Milch rahmt на малацэ́ збіра́ецца смята́нка