Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Quéllgebiet n -(e)s, -e

1) выто́кі ракі́

2) вадазбо́р

Quéndel m -s бат. чабо́р

Quengeléi f -, -en

1) ныццё, галашэ́нне

2) прыдзі́рлівасць

quéngeln vi

1) ныць, бурча́ць

2) прыдзіра́цца, чапля́цца

Quéngler m -s, -

1) ны́цік

2) прыдзі́ра

Quéntchen n -s, - драбо́к (чаго-н.);

ein ~ Dank кры́ху ўдзя́чнасці

quer

1. a папярэ́чны

2. adv упо́перак, напо́перак;

kreuz und ~ уздо́ўж і ўпо́перак;

~ über die Stráße géhen* перасячы́ ву́ліцу;

~ géhen* не ўдава́цца, не ла́дзіцца;

~ im Kopf sein разм. быць шалапу́тным

queráb adv

1) убо́к

2) марск. па тра́верзе

Quérbalken m -s, - папярэ́чная бэ́лька

Quérbaum m -(e)s, -bäume перакла́дзіна