Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Patrónenhülse f -, -n патро́нная гі́льза

Patrónentasche f -, -n патранта́ш, падсу́мак

Patrónin f -, -nen патране́са; засту́пніца, апяку́нка

Patrouille [-'tru:ljə] f -, -n вайск. патру́ль, ва́рта, раз’е́зд

patroullieren [-trul'ji:rən] vi (h, s) вайск. патрулява́ць

Patsch m -es, -e разм.

1) апляву́ха, гу́чны ўда́р

2) разм. сло́та, хлюпо́та

Pátsche I f -, -n лу́жына;

◊

in éine ~ geráten* [kómmen*] се́сці ў лу́жыну; тра́піць у няёмкае стано́вішча;

sich (D) aus der ~ hélfen* вы́круціцца з ця́жкага стано́вішча

Pátsche II f -, -n

1) хлапу́шка (у розн. знач.)

2) разм. ла́па (пра руку); по́ціск рукі́

pátschen vi разм.

1) плёскацца; хлю́пацца

2) шлёпаць (па вадзе)

pátschnass, pátschenass a наскро́зь прамо́клы; мо́кры, як хлюшч [як руда́я мыш]