Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

áuflodern vi (s) успы́хваць, шугану́ць, разгара́цца

áuflösbar a

1) выраша́льны

2) раствара́льны

áuflösen

1. vt

1) развя́зваць, распуска́ць, расплята́ць (валасы)

2) раша́ць (ураўненне), выраша́ць (пытанне і г.д.);

die Klámmern ~ раскрыва́ць ду́жкі

3) хім. раствара́ць

4) касава́ць (дагавор)

5) распуска́ць (арганізацыю і г.д.); расфармірава́ць (вайсковую часць і да т.п.)

2. ~, sich

1) раствара́цца;

sich in Tränen ~ залі́цца сляза́мі

2) вы́рашыцца;

die Sáche löste sich von selbst auf спра́ва вы́рашылася сама́ па сабе́

3) (сама)распуска́цца

Áuflösung f -, -en

1) развя́званне; разблы́тванне

2) растварэ́нне; раство́р

3) распа́д

4) адме́на, касава́нне

5) вырашэ́нне

6) тэатр. развя́зка

áufmachen

1. vt

1) адчыня́ць, адкрыва́ць

2) надава́ць (які-н.) вы́гляд (чаму-н.);

éine elegánt áufgemachte Frau элега́нтна апра́нутая жанчы́на; афармля́ць

3) асвятля́ць (у друку)

2. ~, sich

1) адчыня́цца, адкрыва́цца

2) збіра́цца ў даро́гу

Áufmachung f -, -en

1) афармле́нне, во́нкавы вы́гляд

2) камерц. упако́ўка

áufmalen vt намалява́ць; паднаві́ць, рэстаўры́раваць

Áufmarsch m -(e)s, -märsche разго́ртванне, выступле́нне (войска); пара́д; дэманстра́цыя; тэатр. масо́ўка

áufmarschieren vi (s) выхо́дзіць на дэманстра́цыю; разго́ртвацца, выступаць (пра войскі)

áufmerken

1. vi ува́жліва слу́хаць, прыслухо́ўвацца

2. vt адзнача́ць, запі́сваць