Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.

Wánderarbeit

f -, -en адыхо́дніцтва

Wánderausstellung

f -, -en перасо́вачная вы́стаўка

Wánderer

m -s, - вандро́ўнік, падаро́жнік, (пе́шы) туры́ст

Wánderfahne

f -, -n перахо́дны сцяг

Wánderfahrt

f -, -en туры́сцкі пахо́д

Wánderjahre

pl гады́ вандро́ўніцтва

Wánderleben

n -s вандро́ўнае жыццё; бадзя́жнае жыццё

Wánderlust

f - ця́га да вандрава́ння [падаро́жжаў]; захапле́нне вандрава́ннем [падаро́жжамі]

wánderlustig

a які́ лю́біць падаро́жжы [вандро́ўкі]

wándern

vi (s) вандрава́ць (пяшком); займа́цца турдзмам; падаро́жнічаць; блука́ць; качава́ць

die Wólken ~ — во́блакі плыву́ць

die Gedánken wánderten in die Férne — ду́мкі не́сліся ўда́леч

er ließ die Blícke von éinem zum ándern ~ — ён пераво́дзіў по́зірк з аднаго́ на друго́га