Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

OECD = Organization for Economic Cooperation and Development – Арганізацыя эканамічнага супрацоўніцтва і развіцця

OEZ = osteuropäische Zeit – усходнееўрапейскі час

Ófen m -s, Öfen печ, пе́чка;

◊

hínterm ~ hócken не выла́зіць з до́му, тырча́ць до́ма;

der ~ meint es gut пе́ч до́бра напа́лена

Ófenbank f -, -bänke ляжа́нка каля́ пе́чы

Ófenherd m -(e)s чарэ́нь

Ófenkachel f -, -n ка́фля

Ófenrohr n -(e)s, -e ко́мін, дымахо́д

Ófenröhre f -, -n духо́ўка

Ófensetzer m -s, - пячні́к, му́ляр

Ófenzug m -(e)s, -züge ко́мін, дымахо́д