Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

néuhochdeutsch a лінгв. новаверхненя́мецкі (ад сярэдзіны XV ст. да цяперашняга часу)

Néuigkeit f -, -en навіна́

Néujahr n -(e)s, -e Но́вы год;

glückliches ~! з Но́вым го́дам!;

~ begéhen* сустрака́ць [святкава́ць] Но́вы год

Néujahrsfest n -(e)s, -e наваго́дняе свя́та

Néukonstruktion f - тэх. рэканстру́кцыя

Néuland n -(e)s цалі́к, цаліна́, цалі́нныя зе́млі;

~ úrbar máchen узара́ць цаліну́

néulich adv няда́ўна, (гэ́тымі) дня́мі

Néuling m -(e)s, -e навічо́к, но́вы чалаве́к

néumodisch

1. a (нава)мо́дны

2. adv па (но́вай) мо́дзе

Néumond m -(e)s маладзі́к