Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

nébenberuflich a:

~e Tätigkeit пабо́чны заня́так;

er árbeitet ~ als Übersétzer ён працу́е па сумяшча́льніцтву перакла́дчыкам

Nébenbeschäftigung f -, -en пабо́чны заня́так, рабо́та па сумяшча́льніцтву

Nébenbuhler m -s, - сапе́рнік

nebeneinánder adv адзі́н каля́ аднаго́, по́бач;

~ stéllen супастаўля́ць, параўно́ўваць

Nébeneinkommen n -s, пабо́чныя дахо́ды

Nébeneinkünfte pl пабо́чныя дахо́ды

Nébenerscheinung f -, -en пабо́чная [спадаро́жная] з’я́ва

Nébenerwerb m -(e)s, -e дапамо́жны зарабо́так [заро́бак], прырабо́так

Nébenerzeugnis n -ses, -se пабо́чны праду́кт

Nébenfach n -(e)s, -fächer

1) бакава́я скры́нка

2) другара́дная дысцыплі́на, пабо́чная спецыя́льнасць