Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Nébelschutz m -es вайск. дымава́я засло́на

Nébelwand f -, -wände

1) вайск. вертыка́льная дымава́я засло́на

2) перан. тума́н, няя́снасць, дымава́я засло́на

nében prp (a – на пытанне «куды?», D – на пытанне «дзе?»)

1) по́бач з, каля́;

~ der Tür каля́ дзвярэ́й

2) по́руч з, акрамя́;

~ ánderen Díngen по́руч з другі́мі рэ́чамі

Nébenabsicht f -, -en за́дняя ду́мка

Nébenamt n -(e)s, -ämter паса́да па сумяшча́льніцтву

nébenamtlich a па сумяшча́льніцтву (пра работу)

nebenán adv каля́, по́бач

Nébenarbeit f -, -en пра́ца па сумяшча́льніцтву

Nébenbedeutung f -, -en пабо́чнае [другара́днае] значэ́нне

nebenbéi adv

1) каля́, по́бач

2) акрамя́ таго́, памі́ж і́ншым; дарэ́чы сказа́ць [ка́жучы]; апрача́ [апро́ч] таго́;

etw. ~ tun* займа́цца чым-н. між і́ншым