Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.

Wandalísmus

m - вандалі́зм, ва́рварства

Wándbekleidung

f -, -en абшыўка [шалёўка] сцен

Wándbrett

n -(e)s, -er палі́ца

Wándel

m -s

1) пераме́на, зме́на

éinen ~ erfáhren* [erléiden*] — змяні́цца

2) паво́дзіны, лад жыцця́

wándelbar

a пераме́нлівы

Wándelgang

m -(e)s, -gänge (на)кры́тая галерэ́я; кулуа́ры

Wándelhalle

f -, -n (на)кры́тая галерэ́я; кулуа́ры

wándeln

1.

vi (s) хадзі́ць, блука́ць

auf dem Wége des Rúhmes ~ — ісці́ па шляху́ сла́вы

auf Érden ~ — жыць на зямлі́ [све́це]

ein ~des Léxikon — жарт. хадзя́чая энцыклапе́дыя

wie ein ~des Gespénst áussehen* — мець вы́гляд хадзя́чай сме́рці

2.

vt (з)мяня́ць, ператвара́ць (у што-н.)

3.

(sich) мяня́цца

(in A) ператвара́цца (у што-н.)

Wándelstern

m -(e)s, -e уст. плане́та

Wándelung

f -, -en гл. Wandlung