Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Méssapparat m -(e)s, -e вымяра́льны апара́т, вымяра́льная прыла́да, вымяра́льнік

Méssband n -(e)s, -bänder тэх. руле́тка

méssbar a выме́рны;

~e Größe матэм. выме́рная велічыня́

Méssbarkeit f - вымяра́льнасць

Mésse I f -, -n

1) імша́, абе́дня;

die ~ lésen* [zelebríeren] служы́ць абе́дню [імшу́]

2) кірма́ш

Mésse II f -, -n марск. карт-кампа́нія

Méssegast m -(e)s, -gäste наве́д(валь)нік кірмашу́

Méssegut n -(e)s, -güter тава́р, прызна́чаны для кірмашу́

Méssehalle f -, -n кірмашо́вы [вы́ставачны] павільён

Méssehaus n -es, -häuser кірмашо́вы павільён (паказу ўзораў)