Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ménschenschlag m -(e)s паро́да [тып] людзе́й;

verkümmerter ~ заняпа́лы род

Ménschenseele f:

es war kéine ~ da там не было́ ні душы́

Ménschenskind n -(e)s, -er разм.:

~! дру́жа!, чалаве́ча!, дзіва́к-чалаве́к!

ménschenunwürdig a нечалаве́чы (пра ўмовы і г.д.)

Ménschenverstand m -(e)s чалаве́чы ро́зум;

der gesúnde ~ разу́мны сэнс;

für den ~ únfassbar ро́зуму недасту́пна

Ménschenwohl n -(e)s дабро́ [кары́сць] чалаве́цтва

Ménschenwürde f - чалаве́чая го́днасць

ménschenwürdig a ва́рты чалаве́чай го́днасці

Ménschheit f -

1) чалаве́цтва

2) уст. чалаве́чнасць

ménschlich

1. a чалаве́чы, гума́нны;

nach ~em Erméssen як падка́звае чалаве́чы ро́зум;

Írren ist ~ чалаве́ку ўласці́ва памыля́цца

2. adv гума́нна, па-чалаве́чы, па-лю́дску