Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./

umránken vt ві́цца, абвіва́цца (вакол чаго-н.)

úmrechnnen vt

1) пералі́чваць

2) раша́ць зноў (задачу)

úmreißen* I vt павалі́ць, пераку́льваць

umréißen* II vt

1) накі́дваць ко́нтур, абрысо́ўваць

2) перан. абмалёўваць (становішча)

úmrennen* I vt павалі́ць, пераку́льваць, абаро́чваць (на бягу)

umrénnen* II vt абабяга́ць, абяга́ць (вакол каго-н., чаго-н.)

umríngen vt а(б)кружа́ць, атача́ць

Úmriss m -es, -e

1) абры́с, ко́нтур;

in gróben [gróßen] ~en у агу́льных ры́сах

2) рысу́нак, чарцёж

3) на́рыс

úmrühren vt мяша́ць, пераме́шваць

úmrüsten vt пераабсталёўваць