Maß n -es, -e
1) ме́ра;
ein vólles ~ по́ўная ме́ра
2) ме́рка;
nach ~ па індывідуа́льнаму зака́зу (пра вопратку);
~ néhmen* здыма́ць ме́рку
3) паме́р;
in natürlichen ~en у натура́льную велічыню́
4) ме́ра, ступе́нь, мяжа́;
das réchte ~ hálten* знаць [ве́даць] ме́ру;
über das ~ hináus звыш ме́ры;
im höchsten ~e у вышэ́йшай ступе́ні
5) ку́бак, ку́фель (пасля лічэбнікаў не скланяецца);
zwei ~ Bier два ку́флі пі́ва
Máßangabe f -, -n абазначэ́нне ме́ры
Máßanzug m -(e)s, -anzüge касцю́м на зака́з
Máßarbeit f -, -en (пашы́вачная) рабо́та на зака́з
Máßband n -(e)s, -bänder руле́тка
Máße f -, -n уст. стры́манасць, памярко́ўнасць;
aus der ~, außer ~n празме́рна
Máßeinheit f -, -en фіз. адзі́нка вымярэ́ння; ме́ра
Máßen mit ~ з захава́ннем ме́ры;
über álle [die] ~ звыш уся́кай ме́ры, празме́рна;
etw. in ~ geníeßen* уме́рана [ме́рна] карыста́цца [це́шыцца] чым-н.
Máßgabe f - ме́ра, суразме́рнасць;
nach ~ der Kräfte па ме́ры сіл
máßgebend, máßgeblich
1. a вызнача́льны, выраша́льны, аўтарытэ́тны, кампетэ́нтны;
er ist für mich nicht ~ ён для мяне́ не аўтарытэ́т
2. adv у зна́чнай ступе́ні