Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Líppe f -, -n губа́, pl гу́бы, ву́сны;

die ~n hängen* lássen* надзьму́ць гу́бы, пакрыўдзіцца;

die ~n spöttisch [verächtlich] kräuseln насме́шліва [пага́рдліва] скрыві́ць гу́бы;

kein Wort soll über méine ~n kómmen* з маі́х ву́снаў не сарве́цца ні сло́ва, я не скажу́ ні (аднаго́) сло́ва;

kein Wort über die ~n bríngen* не сказа́ць ні (аднаго́) сло́ва;

das Wort schwebt mir auf den ~n сло́ва кру́ціцца ў мяне́ на язы́ку;

◊

an j-s ~n hängen* лаві́ць ко́жнае сло́ва каго́-н.

Líppenbekenntnis n -ses, -se фарма́льнае прызна́нне (толькі на словах), крываду́шнае прызна́нне

Líppenblütler m -s, - бат. губакве́тныя

Líppenlaut m -(e)s, -e лінгв. губны́ гук

Líppenstift m -(e)s, -e губна́я пама́да

liquíd a

1) ва́дкі, цяку́чы

2) камерц. лікві́дны

Liquidatión f -, -en

1) разлі́к, высвятле́нне ўзае́мных прэтэ́нзій

2) ліквіда́цыя

liquidíeren vt

1) ліквідава́ць

2) устараня́ць;

ein Míssverständnis ~ выясня́ць непаразуме́нне

Liquidíerung f -, -en ліквіда́цыя; спыне́нне дзе́йнасці

líspeln vi

1) шапта́ць

2) шапяля́віць, гамза́ць

3) шалясце́ць, шапаце́ць