Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.
abcdghklmnqstuw

Rohr n -(e)s, -e

1) труба́, тру́бка

2) трыснёг;

◊

er ist schwánkend wie ein ~ (im Wínde) ён ве́льмі няўсто́йлівы [непастая́нны]

3) вайск. ствол, ду́ла (гарматы); марск. тарпе́дны апара́т

Róhrgelenk n -(e)s, -e тэх. трубча́сты шарні́р

Róhrleitung f -, -en трубаправо́д

Róhrmantel m -s, -mäntel вайск. кажу́х ду́ла [ствала́]

Róhrmeister m -s, - вайск. камандзі́р тарпе́днага апара́та

Róhrmündung f -, -en вайск. ду́ла [жэ́рла] гарма́ты

Róhrnetz n -es, -e се́тка трубаправо́даў

Róhrnormali¦en pl станда́рты тру́баў

Róhrpost f -, -en пнеўматы́чная по́шта

Róhrrücklauf m -(e)s, -läufe вайск. адка́т ду́ла (гарматы)