Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
abcdghklmnqstuw

robúst

a мо́цны, ду́жы

roch

impf aд ríechen*

Rocháde

f -, -n шахм. ракіро́ўка

Róchen

m -s, - заал. скат

Rochíeren

[x i ʃ] vi шахм. ракірава́цца

Rock

I

m -(e)s, Röcke

1) спадні́ца

2) пінжа́к, сурду́т, мундзі́р;

der schwárze ~ (афіцы́йны) гарніту́р [кася́рм]

◊ j-n in den búnten ~ stécken адда́ць каго́-н. у салда́ты

II

m -(s) муз. рок (музычны стыль)

Rócken

m -s, - пра́сніца; калаўро́т

Róckenfutter

n -s, - падкла́дка пінжака́

Róckmusik

f - рок-му́зыка

Róckschoß

m -es, -schöße крысо́; pl фа́лды

◊ sich j-m an die Róckschöße hängen* разм. навя́звацца каму́-н.