Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdehikoörstuüy.
cehklmoprstvx

Níchteisenmetall

n -s, -e каляро́вы мета́л

níchtflektierbar

a лінгв. які́ не змянцецца

níchtig

a

1) мізлю́ны, нікчэ́мны, нязна́чны

2) несапра́ўдны, анулява́ны

für (null und) ~ erklären — аб’яві́ць несапра́ўдным

Níchtigkeit

f -, -en

1) нікчэ́мнасць, мізлю́насць, нязна́чнасць

2) несапра́ўднасць

Níchtigkeitserklärung

f -, -en скасава́нне, анулява́нне

Níchtleiter

m -s, - фіз. неправадні́к

níchtöffentlich

1.

a закры́ты для пу́блікі

2.

adv юрыд. пры зачы́неных дзвяра́х

Níchtraucher

m -s, - некурэ́ц

er ist ~ — ён не ку́рыць

níchtrostend

a нержаве́йны, нержаве́ючы

nichts

pron indef нічо́га, нішто́

gar ~ — зусі́м [абсалю́тна] нічо́га

so gut wie ~ — ама́ль нічо́га

in ~ — ні ў чым

das macht ~ — нічо́га, гэ́та не бяда́

um ~ und wíeder ~ — ні за што, ні пра што

das tut ~! — гэ́та нічо́га (не зна́чыць)!, нічо́га!

~ ánders als… — не што і́ншае як…

es lässt sich ~ máchen — нічо́га не́льга зрабі́ць, нічо́га не зро́біш

ich máche mir ~ daráus — мне гэ́та ўсё адно́

~ Geméinsames mit etw. (D) háben — не мець нічо́га агу́льнага з чым-н.

◊ mir ~, dir ~ — без нічо́га ніцкага; ні се́ла ні па́ла

ich máche mir ~ daráus — гэ́та мне абыцкава

~ da! — нічо́га падо́бнага!