Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

läutern vi ачышча́ць; перан. тс. надава́ць высакаро́днасць

Läuterung f - ачышчэ́нне; перан. тс. нада́нне высакаро́днасці

Läutwerk, Läutewerk n -(e)s, -e

1) электры́чны звано́к, гукава́я сігналіза́цыя

2) механі́зм бо́ю (у гадзінніку)

3) будзі́ннік будзі́льнік

Leader ['li:-] m -s, - лі́дэр (у розн. знач.)

Leasing ['li:] n -s, -s эк. лі́зінг

Leásing-Unternehmen ['li:-] n -s, - арэ́нднае прадпрые́мства

Lebehóch n -s, - і -s тост; ура́!;

ein ~ spréchen* гавары́ць тост [здра́віцу]

lébelang:

(all) mein ~ разм. усё (сваё) жыццё

Lébemann m -(e)s, -männer марнатра́вец жыцця́; гуля́ка

lében vi жыць, быць, існава́ць;

flott ~ жыць шыро́ка; жыць лёгка [бестурбо́тна];

frei ~ жыць на свабо́дзе;

in den Tag hinéin ~ жыць бестурбо́тна, жыць сённяшнім днём;

von séiner Árbeit ~ жыць сваёй пра́цай;

es lebt sich gut жыве́цца до́бра;

es lébe…! няха́й жыве́…!;

lébe wohl! быва́й! будзь здаро́ў!