Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

las impf ад lésen*

lasch adv спарт. рассла́блена, свабо́дна

Lásche f -, -n

1) язычо́к (чаравіка)

2) тэх. накла́дка

3) клін (у вопратцы); кла́пан (кішэні)

Láschheit f - рассла́бленасць

Láser m -s, - фіз. ла́зер

Láserstrahlen pl фіз. ла́зерныя про́мні

lasíeren vt глазурава́ць

lass a сла́бы, сто́млены, вя́лы, ляні́вы

lássen*

1. vt

1) пакіда́ць, кі́нуць; не чапа́ць;

áußer Acht ~ не звярта́ць ува́гі, пакі́нуць без ува́гі;

lass mich in Rúhe! не чапа́й мяне́!;

sich (D) Zeit ~ не спяша́цца;

wo hast du das Buch gelássen? куды́ ты дзеў кні́гу?;

~ wir es dabéi (bewénden) пакі́нем гэ́та так

2) кі́нуць, перастава́ць;

lass das Wéinen! кінь [пераста́нь] пла́каць;

das Ráuchen ~ кі́нуць [пераста́ць] куры́ць;

lass das! кінь гэ́та;

ich weiß nicht, was ich tun oder ~ soll я не ве́даю, што мне рабі́ць

2. vi (von D) адмаўля́цца (ад чаго-н.), расста́цца (з кім-н.);

von séinem Entschlúss ~ адмо́віцца ад свайго́ рашэ́ння;

er kann nicht von ihr ~ ён не мо́жа расста́цца з ёю

3. з мадальным значэннем

1) дава́ць магчы́масць, дазваля́ць, распараджа́цца, зага́дваць, прымуша́ць, застаўля́ць;

er hat mich schréiben ~ ён даручыў мне напіса́ць;

lass das Kind spíelen! няха́й дзіця́ гуля́е;

sich (D) éinen Ánzug máchen ~ заказа́ць (пашы́ць) сабе́ касцю́м;

es daráuf ánkommen ~ не спыні́цца ні пе́рад чым;

sich séhen ~ пака́звацца (у грамадстве);

von sich hören ~ падава́ць ве́сткі аб сабе́;

lass uns géhen! дава́й по́йдзем! (суразмоўцаў двое);

lasst uns géhen! дава́йце по́йдзем! (суразмоўцаў не менш трох)

Lásso m, n -s, -s ласо́, арка́н