Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./

Músterbild

n -(e)s, -er пры́клад, ідэа́л

mústergültig, músterhaft

a узо́рны, які́ бярэ́цца за пры́клад

Mústermesse

f -, -n вы́стаўка [кірма́ш] (тава́рных) узо́раў

mústern

vt

1) агляда́ць

j-n von óben bis únten [von Kopf bis (zu) Fuß] ~ — разгляда́ць каго́-н. з ног да галавы́

2) вайск. рабі́ць (медыцы́нскі) агля́д

sich ärztlich ~ lássen* — прайсці́ (медыцы́нскі) агля́д

Mústersammlung

f -, -en кале́кцыя ўзо́раў

Músterschüler

m -s, - выда́тнік, узо́рны [пры́кладны] ву́чань

Músterung

f -, -en вайск., мед.

1) агля́д, праве́рка

2) адбо́р

die ~ ábhalten* [vórnehmen*] — праве́сці агля́д

Músterwirtschaft

f -, -en узо́рная гаспада́рка

Múße

f - во́льны час

Múßestunde

f -, -n во́льны час

in den ~n — во́льным ча́сам, у во́льную часі́ну