Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
bcdfghklmnoprstu.

Mórgen I m -s, -e ра́ніца, ра́нак;

gúten ~! до́бры дзень!, до́брай ра́ніцы!;

éines ~s адно́йчы ра́ніцай; am ~ ра́ніцай;

gégen ~ пад ра́ніцу;

vom ~ bis zum Ábend з ра́нку да ве́чара;

der ~ bricht an [dämmert], es wird ~ дне́е;

bis gégen ~ (усю́ ноч) да ра́ніцы

Mórgen II n -s, - за́ўтра, за́ўтрашні дзень, бу́дучыня

Mórgenappell m -s, -e вайск. ра́нішняя паве́рка

Mórgendämmerung f -, -en зо́лак, світа́нак, до́світак

mórgendlich a ра́нішні

Mórgengrauen n -s гл. Morgendämmerung

Mórgenland n -(e)s (Блі́зкі) Усхо́д, Лева́нт

mórgenländisch a усхо́дні

Mórgenrock m -(e)s, -röcke хала́т; пеньюа́р

Mórgenrot n -s зо́лак, до́світак