Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Kritík f -, -en

1) кры́тыка;

in Áuswertung der ~ улі́чваючы [прыма́ючы пад ува́гу] кры́тыку;

der ~ unterzíehen* крытыкава́ць;

únter áller ~ ніжэ́й за ўся́кую кры́тыку

2) рэцэ́нзія, крыты́чны арты́кул

Kritikáster m -s, - крытыка́н

Krítiker m -s, - кры́тык

krítisch I a крыты́чны;

~e Bemérkungen крыты́чныя заўва́гі

krítisch II a крыты́чны, кры́зісны;

~es Álter крыты́чны ўзро́ст

kritisíeren vt крытыкава́ць (каго-н., што-н.), крыты́чна ста́віцца (да каго-н., чаго-н.)

Kritteléi f -, -en крытыка́нства

krítteln vi прыдзі́рліва крытыкава́ць; чапля́цца, прыдзіра́цца

Kritzeléi f -, -en разм. крымзо́лі, кара́кулі

krítzeln vt, vi разм. піса́ць неразбо́рліва [дрэ́нным по́чыркам], крамзо́ліць