Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

wútschäumend a раз’ю́шаны

wútschnaubend a лю́ты, раз’ю́шаны

Wühlarbeit f -, -en падрыўна́я дзе́йнасць

wühlen

1. vi

1) капа́ць, капа́цца;

nach Schätzen ~ шука́ць ска́рбаў;

in éiner Wúnde ~ верадзі́ць ра́ну

2) (gegen A) падбухто́рваць (супроць каго-н.)

2. vt рыць;

der Fluss wühlte sich ein néues Bett рака́ пралажы́ла сабе́ но́вае рэ́чышча;

◊

im Geld(e) ~ ≅ купа́цца ў граша́х

Wühler m -s, - падбухто́ршчык

Wühleréi f -, -en

1) капа́нне, рыццё

2) падбухто́рванне

wühlerisch a падбухто́ршчыцкі

Wühlmaus f -, -mäuse заал. палёўка; палёўка шэ́рая

Wünschelrute f -, -n чарадзе́йная па́лачка (у казках)

wünschen vt жада́ць, зы́чыць;

Sie ~? што Вы жада́еце?;

das lässt viel zu ~ übrig гэ́та пакіда́е жада́ць (нашма́т) ле́пшага