Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

krámen vi перабіра́цца, капа́цца (у чым-н.)

Krámladen m -s, -läden і - пагардл. кра́ма дро́бнага тава́ру

Krámpe f -, -n кля́мка, за́саўка; кручо́к

Krampf m -(e)s, Krämpfe су́тарга, спа́зма

krámpfen, sich ку́рчыцца ў су́таргах, су́таргава сціска́цца

krámpfhaft a су́таргавы, напру́жаны

Kran m -(e)s, -e і Kräne грузападыма́льны кран

Kránführer m -s, - кранаўшчы́к

Kránich m -s, -e заал. жураве́ль, жо́раў

krank a хво́ры (an D – чым-н.);

sich ~ stéllen прыкі́нуцца хво́рым;

sich ~ láchen смяя́цца да пасіне́ння