Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Krágen m -s, - каўне́р;

es geht ihm an den ~ спра́ва ў яго́ дрэнь;

j-n am [beim] ~ pácken перан. узя́ць каго́-н. за каўне́р

Krágenlitze f -, -n вайск. пятлі́ца

Kráke m -n, -n карака́ціца; спрут; марска́я пачва́ра

Krakéel m -s разм. сва́рка, сканда́л

krakéelen vi разм буя́ніць, сканда́ліць

Krákel m -s, - разм. кара́куль

kráklig, krákelig a крыклі́вы, сварлі́вы

Králle f -, -n

1) кіпцю́р;

die ~n zéigen вы́пусціць кіпцюры́;

die ~n éinziehen* хава́ць кіпцюры́

2) тэх. захо́п

krállen

1. vt дра́паць, хапа́ць капцюра́мі (што-н.)

2. ~, sich (an A) чапля́цца (за што-н.)

Kram m -(e)s

1) дро́бны тава́р

2) хло́мазд

3) разм. спра́вы, абста́віны;

das passt ihm nicht in séinen ~ гэ́та яму́ не спадаба́ецца [не да спадо́бы, не падыхо́дзіць]