Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

Wúrzelfrucht f -, -früchte караняпло́д

wúrzelig a з вялі́кай ко́лькасцю каранёў

wúrzellos a

1) без ко́раня, які́ не мае́ ко́раня

2) перан. чужы́, пазба́ўлены асно́вы

wúrzeln vi

1) пуска́ць карэ́нне, укараня́цца

2) (in D) перан. карані́цца (у чым-н.);

wir háben féste gewúrzelt разм. мы папрацава́лі як ма́е быць

Wúrzelsilbe f -, -n лінгв. карэ́нны склад

Wúrzelstock m -(e)s, -stöcke карняві́шча

Wúrzelwerk m -(e)s, -e карані́, карэ́нне

Wúrzelzahl f -, -en матэм. карэ́нны лік

Wúrzelzeichen n -s, - матэм. знак ко́раня;

das ~ entférnen выво́дзіць з-пад ко́раня

Wúrzelziehen n -s матэм. здабыва́нне ко́раня