Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./

Múndbrötchen

n -s, - здо́бная бу́лачка

múnden

vi паэт. быць даспадо́бы, быць да гу́сту

das múndet ihm nicht — гэ́та яму́ не даспадо́бы

múndfaul

a негаваркі́, неахво́чы да размо́ў

Múndfäule

f - мед. цзвенны стаматы́т, цынга́

múndgerecht

a гато́вы (пра страву)

etw. ~ máchen — прыгатава́ць што-н. па сма́ку; перан. вы́клікаць апеты́т [ціка́васць] да чаго́-н.

Múndhöhle

f -, -n ро́тавая по́ласць, по́ласць ро́та

Múndstück

n -(e)s, -e

1) мушту́к; цу́глі

2) муз. мушту́к

3) тэх. сапло́, наса́дка

múndtot

j-n ~ máchen — прыму́сіць каго́-н. замаўча́ць

Múndvorrat

m -(e)s, -räte уст. запа́с харчава́ння, праві́зія

Múndwerk

разм.

ein gútes [geläufiges] ~ háben — мець до́бра падве́шаны язы́к, не ле́зці па сло́ва ў кішэ́нь