Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.

Wúrzelwerk

m -(e)s, -e карані́, карэ́нне

Wúrzelzahl

f -, -en матэм. карэ́нны лік

Wúrzelzeichen

n -s, - матэм. знак ко́раня

das ~ entférnen — выво́дзіць з-пад ко́раня

Wúrzelziehen

n -s матэм. здабыва́нне ко́раня

wusch

impf ад wáschen*

Wúschelhaar

n -(e)s, -e кучара́выя валасы́

2) растрапа́ныя валасы́

Wúschelkopf

m -(e)s, -köpfe

1) кучара́вая гала́ва

2) раскудла́чаная галава́

wússte

impf ад wíssen*

Wust

m -(e)s

1) вэ́рхал, беспара́дак,

2) сме́цце, бруд

Wut

f - лю́тасць, раз’ю́шанасць

mich páckte die ~ — мяне́ ўзяла́ злосць

in ~ geráten* — раз’ю́шыцца

~ auf j-n háben — мець зло́бу на каго́-н.

séine ~ an j-m áuslassen* — спагна́ць сваю́ злосць на кім-н.

sich in ~ réden — разгарачы́цца, раз’ю́шыцца, раз’яры́я́цца (у час палемікі)