Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.

Érnte

f -, -n

1) ураджа́й

2) убо́рка ўраджа́ю, жніво́

die ~ éinbringen* — збіра́ць ураджа́й

Érntedankfest

n -(e)s, -e свя́та ўраджа́ю

Érntedanktag

m -(e)s, -e свя́та ўраджа́ю

Érnteeinsatz

m -es дапамо́га пры ўбо́рцы ўраджа́ю, удзе́л ва ўбо́рцы (ураджаю)

Érnteertrag

m -(e)s, -erträge ураджа́й, ураджа́йнасць

Érntefest

n -(e)s, -e свя́та ўраджа́ю

érnten

vt

1) збіра́ць ураджа́й

2) здабыва́ць (славу)

◊ was der Mensch sät – das wird er érnten — ≅ што пасее́ш, то́е і пажне́ш

Érntezeit

f - час убо́ркі ўраджа́ю

ernüchtern

1.

vt працвярэ́жваць

2.

(sich)

працвярэ́жвацца

Ernüchterung

f -, -en

1) працверажэ́нне

2) расчарава́нне