Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

knírschen vi хрумста́ць; скрыпе́ць; скрыгата́ць

knístern vi трашча́ць, хрумста́ць

knítterfrei a які́ не мне́цца

knítterig a памя́ты, скаме́чаны

kníttern vt камячы́ць, мяць

kní¦en vi

1) (h) стая́ць на кале́нях, кле́нчыць

2) (s) укле́нчваць

Knóbel m -s, -

1) анат. згін па́льцаў

2) касця́шка, косць, ба́бка (для гульні)

knóbeln vi

1) гуля́ць у ко́сці [ба́бкі]

2) разм. цягну́ць жэ́рабя

Knóblauch m -(e)s часно́к

Knóchen m -s, - ко́стка, косць;

bis in die ~ да мо́згу касце́й;

◊

Mum [Schneid, Schwung] in den ~ háben адчува́ць сі́лу [эне́ргію, бадзёрасць];

der Schreck ist ihm in die ~ gefáhren яго́ паралізава́ў страх, у яго́ душа́ ў пя́ты [пя́ткі] уцякла́;

séine ~ zum Márkte trágen* рызыкава́ць жыццём