Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Kássler, Kásseler n -s кава́лак вэ́нджанай свіні́ны

Kastagnetten [-tan'jεtən] pl кастанье́ты

kastánienbraun a кашта́навы (колер); цёмна-гняды́ (пра коней)

Kastáni¦e f -, -n кашта́н, кашта́навае дрэ́ва;

für j-n die ~n aus dem Féuer hólen цяга́ць кашта́ны з агню́ для каго́-н.;

sich ~n aus dem Féuer hólen lássen* чужы́мі рука́мі жар заграба́ць

Kastáni¦enbaum m -(e)s, -bäume кашта́н (дрэва)

Káste f -, -n ка́ста

Kastéll n -s, -e

1) старажытнары́мскае ўмацава́нне

2) за́мак

Kastellán m -s, -e каштэля́н (даглядчык замка, грамадскага будынку)

Kásten m -s, - і Kästen

1) скры́нка; ку́фар;

álles in éinen ~ schméißen* валі́ць усё ў адну́ ку́чу

2) палігр. набо́рная ка́са

3) вайск. магазі́нная каро́бка

4) разм. (ра́дыё)прыёмнік

Kástenbrot n -(e)s, -e фармавы́ хлеб